1
00:00:08,000 --> 00:00:11,791
[เล่นเพลงฮิปฮอป]

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,250
ง ภายใน ง

3
00:00:16,125 --> 00:00:18,250
-[คำราม]
-[เพลงฮิปฮอปหยุดลง]

4
00:00:18,333 --> 00:00:21,416
[รถไฟแล่นผ่านมา]

5
00:00:24,791 --> 00:00:26,750
-ปากี.
-[คำราม]

6
00:00:26,833 --> 00:00:29,416
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,750
[ผู้คนพูดพล่อยๆ]

8
00:00:33,375 --> 00:00:35,000
[พูดคุยต่อ]

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,625
ศูนย์-สอง-ศูนย์?

10
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
โอ้เด็กน้อย... โอเค ดี ขอบใจนะ

11
00:00:42,208 --> 00:00:43,250
ฉันได้ยินอย่างนั้นจริงๆ

12
00:00:43,333 --> 00:00:45,291
แค่ไม่ใช่วันที่ดีที่จะได้พบกัน
เพราะวันอีด

13
00:00:45,375 --> 00:00:46,416
ฉันจึงต้องอยู่กับครอบครัว

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,708
ตกลง. คุณอาจติดอยู่
กับครอบครัวเมื่อวานนี้

15
00:00:48,791 --> 00:00:50,666
แต่ตอนนี้คุณต้องจัดการ
กับพายุร้ายที่คุณสร้างขึ้น

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,875
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

17
00:00:51,958 --> 00:00:54,416
ดูเหมือนหลายๆคนจะชอบ
กิจวัตรประจำวันของผู้ชายแอ็คชั่นทั้งหมด

18
00:00:54,500 --> 00:00:57,083
ฉันคิดว่ามันจะช่วยพวกเขาได้
จินตนาการว่าฉันเป็นบอนด์

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,541
ตกลง. ก็มีเรื่องคุยกันมากมาย

20
00:00:58,625 --> 00:01:01,166
บางคนคิดว่าคุณเป็นคนเข้มแข็ง
คนอื่นคิดว่าคุณบ้า

21
00:01:01,250 --> 00:01:04,000
- นี่อาจทำให้คุณต้องเสียบทบาท
- โอ้แม่ง!

22
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
[ชาห์เยาะเย้ย]

23
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
[ในภาษาอูรดู] ชาจู เราเคยเป็น
รอข้างนอกนานมาก อะไร--

24
00:01:08,875 --> 00:01:10,000
[ภาษาอังกฤษ] แม่คะ คุณเคยเจอเฟลิเซียบ้างไหม?

25
00:01:10,083 --> 00:01:12,833
-คุณลาติฟ!
- โอ้นี่คือตัวแทนของคุณเหรอ?

26
00:01:12,916 --> 00:01:14,041
[เฟลิเซียหัวเราะคิกคัก]

27
00:01:14,125 --> 00:01:16,833
[ทั้งคู่หัวเราะ]

28
00:01:16,916 --> 00:01:19,083
จำได้ว่าฉันบอกว่ารออยู่ในรถ
แล้วฉันจะไปเอาของหวานเหรอ?

29
00:01:19,166 --> 00:01:20,166
[พูดภาษาอูรดู] ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

30
00:01:20,250 --> 00:01:21,875
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณใช้เวลานาน
ให้ฉันตั๋วเพราะว่า เฟลิเซีย.

31
00:01:21,958 --> 00:01:23,708
ซัลฟิการ์. เกิดอะไรขึ้น?

32
00:01:23,791 --> 00:01:25,916
เช่นเดียวกับคุณ แค่เลี้ยงบอนด์ ขอโทษ.

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,250
-คุณป้าเงี่ยนกำลังรอคุณอยู่
- คุณเป็นคนที่น่าอับอาย

34
00:01:28,333 --> 00:01:31,000
เฟลิเซีย คุณจะไปหาเขา
งาน ใช่?

35
00:01:31,083 --> 00:01:33,125
-ถ้ามันฆ่าฉัน
- [ทั้งคู่หัวเราะ]

36
00:01:33,208 --> 00:01:35,250
Shaju ของฉันสมบูรณ์แบบสำหรับงาน
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

37
00:01:35,333 --> 00:01:36,875
-ตกลง.
- เมื่อเขายังเป็นเด็กน้อยเขาเคยพูดว่า

38
00:01:36,958 --> 00:01:40,000
“แม่ครับ ผมอยากได้ใบอนุญาตฆ่า”

39
00:01:40,083 --> 00:01:42,000
-จำได้ไหมชาจู?
-โอ้ ช่างเจาะจงจริงๆ

40
00:01:42,083 --> 00:01:44,708
- ฉันจำเรื่องนั้นไม่ได้
-อา.

41
00:01:44,791 --> 00:01:47,041
โอ้ดูสิ เขามีมิไทยแล้ว
ฉันจะแค่สักครู่ โอเค?

42
00:01:47,125 --> 00:01:49,083
-ลาก่อน เฟลิเซีย ตกลง. [หัวเราะเบา ๆ]
-ลาก่อน คุณลาติฟ

43
00:01:49,166 --> 00:01:52,000
[พูดภาษาอูรดู] คุณไม่เคยบอกฉัน
ตัวแทนของคุณเป็นผู้หญิงผิวดำ

44
00:01:52,083 --> 00:01:53,500
[หัวเราะเบา ๆ]

45
00:01:55,250 --> 00:01:56,833
-[เป็นภาษาอังกฤษ] ขออภัย.
-[เฟลิเซีย] อืม

46
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
- คุณเป็นผู้หญิงผิวดำ
-ฉันรู้.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,625
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-คุณบอกฉัน.

48
00:02:04,708 --> 00:02:08,500
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

49
00:02:08,583 --> 00:02:10,041
[คนหายใจแรง]

50
00:02:10,125 --> 00:02:12,166
- [เพลงหยุด]
-รู้ไหม ฉันไม่สามารถเข้าไปได้ตอนนี้

51
00:02:12,250 --> 00:02:15,083
โอเค ฟังนะ ไม่มีสิ่งนี้...
เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก โอเค?

52
00:02:15,166 --> 00:02:16,875
ไม่มีใครอ่านข่าวเหี้ยๆ เลย

53
00:02:16,958 --> 00:02:20,583
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นปัญหาใหญ่

54
00:02:20,666 --> 00:02:21,916
คนที่คุณทำร้าย?

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,166
คุณหักแขนของเขา,
และตอนนี้เขาต้องการคำขอโทษ

56
00:02:24,250 --> 00:02:26,083
ซิดบอกว่าเขาจะไป
เศียรพระพุทธรูปองค์ใหญ่,

57
00:02:26,166 --> 00:02:29,791
แต่ตอนนี้เขากำลังมาหาคุณ
ที่มีผู้ติดตามถึง 200,000 คนและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

58
00:02:29,875 --> 00:02:32,083
เด็กและผิวสีน้ำตาลคือฐานแฟนคลับหลักของคุณ

59
00:02:32,166 --> 00:02:33,375
ถูกทำร้าย?

60
00:02:33,458 --> 00:02:36,166
ผู้ชายคนนี้วิ่งมาหาฉัน
กับวัตถุที่เป็นโลหะ เฟลิเซีย

61
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
มันคือกระป๋องสีสเปรย์ ชาห์

62
00:02:38,166 --> 00:02:39,208
ใช่. ในการเข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์

63
00:02:39,291 --> 00:02:41,375
[เฟลิเซีย] ฉันหมายถึง แย่ที่สุด
เขาทำได้คือแท็กคุณ

64
00:02:41,458 --> 00:02:42,500
โอเค ก็ได้ แค่ขอโทษเขาไป

65
00:02:42,583 --> 00:02:44,666
- เอาล่ะดี
-เอาล่ะ. แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ?

66
00:02:44,750 --> 00:02:46,791
โอ้ไม่ คุณต้องขอโทษ

67
00:02:46,875 --> 00:02:49,750
ในวิดีโอเมื่อสิ้นสุดวัน
หรือเขากำลังดำเนินคดี

68
00:02:49,833 --> 00:02:51,750
ฟัง. มันเป็นวันอีด
ฉันจึงต้องอยู่กับครอบครัว

69
00:02:51,833 --> 00:02:52,958
ปกติแม่ของฉันจะเป็นเจ้าภาพ

70
00:02:53,041 --> 00:02:55,250
แต่ครั้งนี้ฉันทำมันพัง
นั่นมันเรื่องของฉัน

71
00:02:55,333 --> 00:02:57,583
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้
วันนี้ฉันต้องอยู่กับครอบครัว

72
00:02:57,666 --> 00:02:58,666
ฉันต้องทำให้มันถูกต้อง

73
00:02:58,750 --> 00:03:00,500
นี่มันเกี่ยวกับอาชีพของคุณชาห์

74
00:03:00,583 --> 00:03:02,208
ความน่าเชื่อถือของคุณในชุมชนของคุณ

75
00:03:02,291 --> 00:03:04,541
สำหรับคนที่คุณพูด
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้เพื่อ

76
00:03:09,083 --> 00:03:11,166
-เขามีผู้ติดตามมากกว่าฉันหรือเปล่า?
-ชาห์!

77
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
- ชาห์ ลาติฟ นี่

78
00:03:13,958 --> 00:03:15,666
Eid Mubarak ถึงทุกคนที่เฉลิมฉลอง

79
00:03:15,750 --> 00:03:19,291
ผมอยากจะกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ที่พิพิธภัณฑ์พระราชาเมื่อคืนนี้

80
00:03:19,375 --> 00:03:21,375
คุณอาจเคยได้ยินหรือเห็นมัน

81
00:03:21,458 --> 00:03:23,083
ฉันมีชีวิตอยู่

82
00:03:23,166 --> 00:03:26,208
และฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า
ในขณะนั้นฉันไม่ได้คิดเลย

83
00:03:26,291 --> 00:03:29,000
ฉันแสดงออกโดยสัญชาตญาณที่แท้จริง

84
00:03:30,000 --> 00:03:33,791
ชุมชนคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในโลกสำหรับฉัน

85
00:03:33,875 --> 00:03:36,416
และฉันจะไม่ถือว่ามันเป็นของไร้สาระ

86
00:03:36,500 --> 00:03:38,250
และไม่มีอะไรเจ็บปวดสำหรับฉันอีกแล้ว

87
00:03:38,333 --> 00:03:41,666
กว่าจะรู้ว่าฉันอาจจะเจ็บ
สมาชิกของชุมชนของฉันเอง

88
00:03:41,750 --> 00:03:45,625
และรู้ว่าฉันอาจจะทรยศ
ความไว้วางใจของคุณทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง

89
00:03:46,333 --> 00:03:48,375
- คุณสบายดีใช่ไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี คุณ?

90
00:03:48,458 --> 00:03:50,208
[ผู้คนพูดพล่อยๆ]

91
00:03:50,291 --> 00:03:51,291
ใช่.

92
00:03:51,375 --> 00:03:53,500
ดังนั้นคุณจึงมาเยี่ยมเรา
ชาวบ้านผู้ต่ำต้อย?

93
00:03:53,583 --> 00:03:55,041
[พูดภาษาอูรดู] ฉันไม่เป็นอะไร
โดยไม่ต้องอธิษฐานของคุณ

94
00:03:55,125 --> 00:03:57,958
[เป็นภาษาอังกฤษ] มีการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ด
แต่ไม่มีความรู้สึก

95
00:03:58,041 --> 00:03:59,583
ทำไมคุณถึงโจมตีชายหนุ่มคนนั้น?

96
00:03:59,666 --> 00:04:02,708
อย่าฟังเขา
มาเซลฟี่กันเถอะ

97
00:04:02,791 --> 00:04:05,500
[ชาห์] และฉันอยากให้คุณรู้
ที่ฉันจะทำ

98
00:04:05,583 --> 00:04:08,541
ทุกสิ่งอยู่ในอำนาจของฉัน
เพื่อชดเชยและทำให้มันถูกต้อง

99
00:04:10,791 --> 00:04:13,458
-ควรใส่สีดำ
-หืม?

100
00:04:13,541 --> 00:04:16,750
มันจะดีกว่านี้
กับวังทองของ Animal Bitch

101
00:04:16,832 --> 00:04:18,041
มม?

102
00:04:18,125 --> 00:04:19,125
วันอีดคือวันของฉัน

103
00:04:19,207 --> 00:04:21,041
มันเป็นของชาวมุสลิมทุกคนครับแม่

104
00:04:21,125 --> 00:04:23,332
มันเป็นของฉัน และเธอก็รับมันไป

105
00:04:23,416 --> 00:04:25,291
คุณรู้ไหมสิ่งหนึ่งที่เธอไม่มี?

106
00:04:25,375 --> 00:04:27,125
อะไร

107
00:04:27,207 --> 00:04:28,207
ลูกชายของเธอ

108
00:04:28,291 --> 00:04:30,791
ซาลิม. เด็กน้อยสีทอง.

109
00:04:30,875 --> 00:04:33,207
[ทาฮิรา] คุณดูไบ บิ๊กช็อต

110
00:04:33,291 --> 00:04:35,875
พยายามแข่งขันกับคุณอยู่เสมอ
[พูดภาษาฮินดี]

111
00:04:35,957 --> 00:04:38,625
[เป็นภาษาอังกฤษ] อาจจะได้รับ
โสเภณีชาวรัสเซียตั้งครรภ์ในวินาทีนี้

112
00:04:38,707 --> 00:04:39,916
อย่าพูดจาสกปรก

113
00:04:42,166 --> 00:04:44,041
[พูดภาษาอูรดู] บอกฉันเพิ่มเติม...

114
00:04:44,125 --> 00:04:46,082
[หัวเราะเบา ๆ เป็นภาษาอังกฤษ]
เธอไม่มีแรงดึงดูดหลักของเธอ

115
00:04:46,166 --> 00:04:48,082
คุณและฉันเป็นดาวเด่นของรายการได้

116
00:04:48,166 --> 00:04:50,707
ถ้าเราแค่... [คลิกลิ้น] เอาน่า

117
00:04:51,666 --> 00:04:53,332
คุณกังวลเรื่อง
เนลลาจอมซนคิดอะไรอยู่?

118
00:04:53,416 --> 00:04:55,000
- [พูดภาษาอูรดู] Naila เปลือยเปล่า!
- เนลล่าเปลือย!

119
00:04:55,082 --> 00:04:56,375
[เป็นภาษาอังกฤษ] โอ้พระเจ้า.

120
00:04:56,457 --> 00:04:57,875
[ในภาษาอูรดู] Naila เปลือยเปล่า!

121
00:04:57,957 --> 00:05:00,750
[เป็นภาษาอังกฤษ] และเธอก็แสดงเนื้อหนังอยู่เสมอ
เพราะเธอไม่มีสไตล์

122
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
ดูสิ เธออยู่ที่ไหน?

123
00:05:01,916 --> 00:05:03,833
เธออาจจะยุ่งเกินไป
ตรวจดูตัวเองในกระจก

124
00:05:03,916 --> 00:05:07,166
-มาเป็นเจ้าภาพในงานปาร์ตี้ของเธอเอง
-[เนลลา] วันอีดมูบารัค!

125
00:05:07,250 --> 00:05:08,750
ดีใจมากที่คุณมาได้!

126
00:05:08,833 --> 00:05:10,083
[พูดไม่ชัด]

127
00:05:10,166 --> 00:05:11,916
[อ้าปากค้าง] วันอีดมูบารัค!

128
00:05:12,000 --> 00:05:13,083
[จูบ]

129
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
[ทาฮิร่าคร่ำครวญ]

130
00:05:19,332 --> 00:05:20,416
ซามีนา!

131
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
-[ซามินา] วันอีดมูบารัค!
-อีดมูบารัค!

132
00:05:23,582 --> 00:05:25,041
มีความสุขมากที่คุณสามารถมา

133
00:05:25,125 --> 00:05:28,082
เราตัดสินใจเป็นเจ้าภาพร่วมในปีนี้
[หัวเราะเบา ๆ]

134
00:05:28,166 --> 00:05:30,457
[พูดภาษาอูรดู] ครั้งนี้คุณได้จริงๆ
ทำสิ่งมหัศจรรย์ได้แล้ว Tahira!

135
00:05:30,541 --> 00:05:32,541
รู้ไหมเนลเป็นยังไงบ้าง...

136
00:05:32,625 --> 00:05:34,666
เธอไม่สามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเอง

137
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
ของตกแต่งทั้งหมดนี้
มาจากเพนต์เฮาส์ของชาห์

138
00:05:37,041 --> 00:05:39,416
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

139
00:05:39,500 --> 00:05:41,541
[เป็นภาษาอังกฤษ] อัลกุรอานกล่าวว่า
การกุศลเป็นพร

140
00:05:41,625 --> 00:05:43,875
[พูดภาษาอูรดู] อาหารอยู่ในสวน
กรุณากิน!

141
00:05:43,957 --> 00:05:45,207
-อีดมูบารัก.
-[ซามีนา] วันอีดมูบารัก

142
00:05:45,291 --> 00:05:47,082
-อีดมูบารัก.
-อีดมูบารัก.

143
00:05:47,166 --> 00:05:48,207
[เป็นภาษาอังกฤษ] อะไรวะ?

144
00:05:48,291 --> 00:05:50,000
-อย่าทิ้งฉันไว้ข้างทาง.
-ตกลง.

145
00:05:50,082 --> 00:05:52,166
อย่าทิ้งฉันไว้ข้างทาง [หัวเราะอย่างประหม่า]

146
00:05:52,250 --> 00:05:55,125
-อีดมูบารัก.
- ขอบคุณที่มา

147
00:05:55,207 --> 00:05:57,541
[ชาย 1] สวัสดีสาวๆ วันอีดมูบารัก.

148
00:05:57,625 --> 00:05:59,791
- [ชาย 2] วันอีดมูบารัก
-อา.

149
00:05:59,875 --> 00:06:02,625
[พูดภาษาอูรดู] พี่ปาร์เวซ นั่งสิ

150
00:06:02,708 --> 00:06:04,750
-[เป็นภาษาอังกฤษ] ในที่นั่งของ Saeed?
-[ชาย 2] เอ่อ..

151
00:06:04,833 --> 00:06:06,041
ตอนนี้เขาผ่านไปแล้วคุณเป็นคนโต

152
00:06:06,125 --> 00:06:08,250
ไม่ ขอบคุณ ฉันยืนสบายดี

153
00:06:08,958 --> 00:06:10,833
-บาบา คุณได้ของโปรดของคุณแล้ว
-โอ้!

154
00:06:10,916 --> 00:06:12,208
[ชาห์] อย่าบอกแม่ใช่ไหม?

155
00:06:12,291 --> 00:06:15,208
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะฆ่าในฐานะบอนด์เหรอ?
โดยการเพิ่มน้ำตาลในเลือด?

156
00:06:15,291 --> 00:06:16,791
[ผู้ชายหัวเราะ]

157
00:06:16,875 --> 00:06:18,832
ใช่ ฉันจะพูดถึงเรื่องนั้นกับนักเขียน

158
00:06:18,916 --> 00:06:20,082
[พูดภาษาอูรดู] ฉันจะทำให้พันธบัตรดีขึ้น!

159
00:06:20,166 --> 00:06:21,832
[ผู้ชายหัวเราะ]

160
00:06:21,916 --> 00:06:23,541
[เป็นภาษาอังกฤษ] อาจจะ. ใช่อาจจะ.

161
00:06:23,625 --> 00:06:25,916
-ทำไมคุณไม่ทำหนังปากีสถานล่ะ?
-มีบางอย่างที่มีมหิรา ข่านอยู่ในนั้น

162
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
[พูดภาษาอูรดู] ไม่
แฟนนี่พูดภาษาอูรดูเหมือนเด็กผิวขาว

163
00:06:28,582 --> 00:06:31,332
- [ผู้ชายหัวเราะ]
-[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

164
00:06:34,541 --> 00:06:37,375
[ผู้คนพูดพล่อยๆ]

165
00:06:37,457 --> 00:06:41,541
[หัวเราะคิกคัก]

166
00:06:43,457 --> 00:06:45,332
[เฟลิเซีย] ชาห์!
ลองครั้งแรกดี ลองครั้งแรกดี

167
00:06:45,416 --> 00:06:49,332
แต่ฉันจะต้องการคุณ
เพื่อทำวิดีโอขอโทษอีก

168
00:06:49,416 --> 00:06:51,832
ก่อนอื่นคุณลืมที่จะพูดคำว่า
"ฉันขอโทษ"

169
00:06:51,916 --> 00:06:53,541
ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญของเรื่องทั้งหมด

170
00:06:53,625 --> 00:06:55,041
เขาเป็นหนังใช่มั้ย?

171
00:06:55,125 --> 00:06:57,457
-Q บอกว่าเขาเสียสติไปแล้ว
- ใช่ มันร้อนโคตรๆ

172
00:06:57,541 --> 00:07:00,250
เอาล่ะ ขอโทษ
คุณช่วยโฟกัสหน่อยได้ไหม?

173
00:07:00,333 --> 00:07:01,375
นี่คือล่าสุด

174
00:07:02,333 --> 00:07:03,916
เชี่ยเอ้ย ผู้ชายคนนี้ชอบคุณ!

175
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
อืม...

176
00:07:07,250 --> 00:07:10,625
[เฟลิเซีย] แล้วก็ชุดอะลาดินทั้งชุดด้วย
และร้านขายขนมหวานบอลลีวูด

177
00:07:10,708 --> 00:07:13,083
คุณพูดว่า "ชุมชน" ประมาณสิบครั้ง

178
00:07:13,166 --> 00:07:14,791
รู้สึกเหมือนกำลังขอร้อง

179
00:07:14,875 --> 00:07:16,457
อาจจะลงสีน้ำตาล?

180
00:07:16,541 --> 00:07:17,916
ฉันไม่เข้าใจมัน ปัญหาคืออะไร?

181
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
- ผู้ชายชอบคุณ!
-โอ้ หุบปากเลยเพื่อน! ฉันอายุ 22 แล้วเพื่อน

182
00:07:21,082 --> 00:07:22,750
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นภรรยาจริงๆ

183
00:07:22,832 --> 00:07:25,125
[เฟลิเซีย] เอามาให้ฉันเร็วกว่านี้
แทนที่จะในภายหลัง

184
00:07:25,207 --> 00:07:26,832
สิ่งนี้จะไม่หายไป

185
00:07:26,916 --> 00:07:29,625
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
-สวัสดีทุกคน ชาห์ ลาติฟ นี่

186
00:07:29,707 --> 00:07:34,166
เมื่อคืนนี้ที่พิพิธภัณฑ์พระราชา
ฉันกับพี่ชายทะเลาะกัน

187
00:07:34,250 --> 00:07:37,582
ตอนนี้ฉันไม่ควรโต้ตอบ
ในแบบที่ฉันทำ

188
00:07:37,666 --> 00:07:40,957
และน้องชายคนดังกล่าว
บางทีก็ไม่ควรวิ่งเข้ามาหาฉัน

189
00:07:41,041 --> 00:07:43,791
ด้วยวัตถุที่เป็นโลหะอย่างที่เขาทำ

190
00:07:43,875 --> 00:07:46,957
"มูบาเป็นผู้นำโดยชุมชน--"

191
00:07:47,041 --> 00:07:48,832
มันไม่ได้นำโดยชุมชนเลย

192
00:07:48,916 --> 00:07:50,207
[ชาห์] ความจริงก็คือ
เราทุกคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

193
00:07:50,291 --> 00:07:53,000
และในอนาคต
ฉันสัญญาว่าจะใช้แพลตฟอร์มของฉัน

194
00:07:53,082 --> 00:07:55,250
ไม่ใช่เพื่อเฆี่ยนตี แต่เพื่อเอื้อมมือออกไป

195
00:07:55,332 --> 00:07:57,041
[การแตะแป้นพิมพ์โทรศัพท์มือถือ]

196
00:07:57,125 --> 00:07:58,875
-พี่ชาย?
-[กระซิบ] "มูบามีไว้สำหรับ--"

197
00:08:00,250 --> 00:08:01,916
คุณต้องการชัยหรืออะไรสักอย่าง?

198
00:08:02,000 --> 00:08:05,083
-เลขที่. "มูบา--"
- พี่ชาย พวกเราสบายดีไหม?

199
00:08:05,166 --> 00:08:06,375
ฉันสบายดี. คุณสบายดีไหม?

200
00:08:06,458 --> 00:08:08,875
- ครับ ผมสบายดีครับพี่ชาย เราสบายดีไหม?
-ฉันสบายดี. คุณสบายดีไหม?

201
00:08:08,958 --> 00:08:10,750
- ใช่ ฉันสบายดี
-โอ้ ดีแล้ว

202
00:08:10,833 --> 00:08:13,041
-[ซูลฟี] "มูบา ไม่ใช่อูเบอร์--"
- คุณกำลังทำอะไร?

203
00:08:13,125 --> 00:08:15,208
พยายามมีสมาธินะเพื่อน
และคุณกำลังทำให้ฉันเสียสมาธิ

204
00:08:15,291 --> 00:08:16,625
-เอาล่ะ.
-ใช่.

205
00:08:16,707 --> 00:08:18,291
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาได้รับพวกเขา
ลาดูเล็กๆ ตรงนั้น

206
00:08:18,375 --> 00:08:20,000
ด้วยลูกบอลสีชมพูและสีเขียว
คุณต้องการ 'em?

207
00:08:20,082 --> 00:08:22,375
คุณชายใหญ่ ได้โปรด
ฉันไม่ต้องการลาดูตอนนี้ โอเคไหม?

208
00:08:22,457 --> 00:08:24,375
ฉันแค่อยากมีสมาธิ

209
00:08:24,457 --> 00:08:25,916
คุณไม่ควรจะ
ที่จะจับมือแอมมี่?

210
00:08:26,875 --> 00:08:28,875
[ชาห์] โอ้ใช่แล้ว อึ. อีกนิด ใช่ไหม?

211
00:08:28,957 --> 00:08:31,082
อย่าเอาลาดูมาให้ฉันเลย
"มูบาสำหรับ..."

212
00:08:31,166 --> 00:08:34,375
[พูดไม่ชัด]

213
00:08:36,915 --> 00:08:38,250
[ชาห์] เฮ้

214
00:08:38,332 --> 00:08:40,207
-อัสสลามุอะลัยกุม.
-อัสสลามุอะลัยกุม.

215
00:08:40,290 --> 00:08:41,750
-คุณโอเคไหม?
- คุณเคยไปที่ไหน?

216
00:08:41,832 --> 00:08:44,040
ฉันเพิ่งตรวจสอบเรื่องบาบาและซูลฟี

217
00:08:44,125 --> 00:08:46,415
ไอ้สารเลว คุณสัญญาแล้ว
คุณจะไม่ทิ้งฉัน!

218
00:08:46,500 --> 00:08:48,790
ดังนั้นถ้าฉันตายไปยืนอยู่ที่นี่
อยู่คนเดียว--

219
00:08:48,875 --> 00:08:50,290
ได้โปรด. กรุณาอย่าทำตอนนี้.

220
00:08:50,375 --> 00:08:51,708
-คุณทิ้งฉัน.
-และฉันขอโทษ.

221
00:08:51,790 --> 00:08:54,290
-[เนลลาอ้าปากค้าง] ซาลิม!
-ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง--

222
00:08:54,375 --> 00:08:55,540
[พูดภาษาอูรดู] Salim ของฉันกำลังมา!

223
00:08:56,790 --> 00:08:59,540
[การเล่นเพลงบอลลีวูดที่น่าสงสัย]

224
00:09:00,541 --> 00:09:02,500
[เนลลาพูดภาษาอูรดู] ซาลิม! ลูกของฉัน!

225
00:09:05,416 --> 00:09:06,500
ซาลิม!

226
00:09:07,916 --> 00:09:09,541
[คร่ำครวญ]

227
00:09:11,125 --> 00:09:12,208
[เนลลา] ซาลิม!

228
00:09:12,291 --> 00:09:14,458
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]

229
00:09:22,125 --> 00:09:23,333
อา.

230
00:09:25,583 --> 00:09:28,083
[นักร้องชายร้อง]

231
00:09:31,666 --> 00:09:33,415
- [เพลงหยุด]
- อ่า เบต้า!

232
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
[ฝูงชนอุทาน]

233
00:09:34,625 --> 00:09:36,040
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฟังนะ คุณดูไบ

234
00:09:36,125 --> 00:09:39,290
-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่
- ดูเขาสิ ลิงเต้น.

235
00:09:39,375 --> 00:09:42,875
ทำตามคำสั่งสกปรกของแม่
ทำให้โสเภณีชาวรัสเซียตั้งครรภ์

236
00:09:42,958 --> 00:09:44,208
-ดู!
-ไม่ เขาไม่ใช่ครับแม่

237
00:09:44,290 --> 00:09:45,958
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ฉันเพิ่งทำ

238
00:09:46,040 --> 00:09:47,625
[Zulfi] เอาน่าเพื่อนของฉัน! วันอีดมูบารัค!

239
00:09:47,708 --> 00:09:50,415
โอ้ ดูเหยื่อสดนั่นสิ ซูลฟี่.

240
00:09:50,500 --> 00:09:51,915
อ่อนแอที่สุดในพวกเราทุกคน

241
00:09:52,000 --> 00:09:53,833
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่แล้ว ฉันสบายดีเพื่อน

242
00:09:54,500 --> 00:09:56,165
อย่าจากไปนะ ชาจู เธอกำลังจะมา
อย่าจากไป.

243
00:09:56,250 --> 00:09:58,833
ชาห์เบต้า ฉันขอยืมแม่ของคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

244
00:09:58,915 --> 00:10:00,500
ฉันต้องการพิธีกรร่วมในครัว

245
00:10:00,583 --> 00:10:02,250
-เอาล่ะ เราแค่จะ--
- เอาล่ะโอเค

246
00:10:02,333 --> 00:10:04,000
- ไม่ ไม่ ไป ไป ไป ไป...
- ใช่ไหม? เอาล่ะ.

247
00:10:04,083 --> 00:10:06,041
[พูดภาษาอูรดู] ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กับของหวาน

248
00:10:08,083 --> 00:10:10,875
[เป็นภาษาอังกฤษ] KPI ของเรามากที่สุด
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตกลง?

249
00:10:10,958 --> 00:10:13,875
มันคือการรักษาฐานลูกค้า
หลังจากช่วงลดราคานั้นรู้ไหม?

250
00:10:13,958 --> 00:10:14,958
มันอยู่นอกแผนภูมิ

251
00:10:15,041 --> 00:10:17,125
ผู้คนต้องการการขับเคลื่อนโดยชุมชนมากขึ้น
ตัวเลือกการแชร์รถ

252
00:10:17,208 --> 00:10:18,875
[ชาห์] ใช่แล้ว ซาลิม! ใช่!

253
00:10:18,958 --> 00:10:20,125
-[ซาลิม] คุณพูดอะไรครับพี่ชาย?
-[ชาห์] ใช่แล้ว!

254
00:10:20,208 --> 00:10:21,208
- คุณสบายดีไหม?
- ดูคนนี้สิ

255
00:10:21,291 --> 00:10:22,916
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่! มาร่วมกับเรา

256
00:10:23,000 --> 00:10:25,041
-ใช่. ฉันจะทำอย่างนั้นต่อไป
-[ซุลฟี่] เรากำลังยุ่งอยู่

257
00:10:25,125 --> 00:10:26,541
นี่ผมเอาลาดูมาให้นะพี่ชาย

258
00:10:26,625 --> 00:10:27,666
-ขอบคุณ.
-ใช่.

259
00:10:27,750 --> 00:10:29,125
ขออภัย ฉันไม่เคยได้รับคุณเลย แต่...

260
00:10:29,208 --> 00:10:30,291
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
-ผมสบายดีครับพี่ชาย

261
00:10:30,375 --> 00:10:32,540
ใช่? คุณเคยทำลายอึ

262
00:10:32,625 --> 00:10:33,915
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

263
00:10:34,958 --> 00:10:36,915
- เพดานกระจก.
-ขอบคุณ.

264
00:10:37,000 --> 00:10:38,500
- พยายามอยู่เพื่อน
- เพดานกระจก.

265
00:10:38,583 --> 00:10:40,208
-และแขนของผู้ชายคนนั้น
-[คำราม]

266
00:10:40,290 --> 00:10:41,625
มันเป็นเพียงการแตกหัก

267
00:10:41,708 --> 00:10:44,333
เฮ้ เพียงเพื่อนำเรากลับไปหาอะไร
เรากำลังพูดถึงก่อนที่คุณจะมาที่นี่

268
00:10:44,415 --> 00:10:45,708
-ใช่.
- อืม คุณรู้ไหม

269
00:10:45,790 --> 00:10:47,625
จำนวนไดรเวอร์ของเรา
กำลังเติบโตในแต่ละวัน

270
00:10:47,708 --> 00:10:50,000
เราจะอยู่ในห้าเมืองสำคัญทั้งหมด
ภายในเดือนมิถุนายนดังนั้น

271
00:10:50,083 --> 00:10:53,125
มูบา! ความคิดที่ไม่ดี innit?
ฉันเคยไปที่นั่นตั้งแต่วันแรก ฉันจำได้.

272
00:10:53,208 --> 00:10:55,665
พี่ชายฉันภูมิใจในตัวผู้ชายคนนี้มาก ภูมิใจจังเลย--

273
00:10:55,750 --> 00:10:57,875
และคุณรู้ไหมว่ามีอะไรที่น่าทึ่ง
เขาเป็นผู้ประกอบการมาโดยตลอด

274
00:10:57,958 --> 00:11:00,958
หากมีสิ่งใดคุณเพิ่งจากไป
ขายกรัมให้กับ Instagram

275
00:11:05,375 --> 00:11:06,625
แค่ไม่สนใจ อะไร...

276
00:11:06,708 --> 00:11:09,416
สถานะเครดิตของคุณคืออะไร
ด้วยประวัติอาชญากรรมและทุกอย่าง?

277
00:11:09,500 --> 00:11:12,125
ไม่...ไม่มีปัญหาใดๆทั้งสิ้น ไม่มีปัญหา.

278
00:11:12,208 --> 00:11:15,666
และเพื่อความชัดเจน เอิ่ม
ฉันไม่ได้เข้าไปข้างในเพื่อขายมาล--

279
00:11:15,750 --> 00:11:17,583
มันเป็นเพียงความผิดปกติที่รุนแรงเล็กน้อย

280
00:11:17,666 --> 00:11:20,000
-มันเป็นการป้องกันตัวเอง
- มันเป็นความผิดของฉันในทางหนึ่ง

281
00:11:20,083 --> 00:11:21,416
เขาเป็นคนขี่หรือตาย
และเขาก็อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

282
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
มีปัญหาด้านเครดิตบ้างไหม?

283
00:11:22,833 --> 00:11:26,291
ไม่มีปัญหาเรื่องเครดิต เพราะฉันจะทำทุกอย่าง
กับทุกสิ่งที่ฉันมี

284
00:11:26,375 --> 00:11:30,250
ขวา? ดังนั้นหากคุณต้องการเครดิตใดๆ
คุณต้องการเงินทุนแค่คุยกับฉัน

285
00:11:30,333 --> 00:11:32,415
ขออภัย ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
เรากำลังมาในรอบเมล็ดพันธุ์

286
00:11:32,500 --> 00:11:34,958
แทนที่จะเป็นซีรีส์ A

287
00:11:35,040 --> 00:11:36,625
คุณเห็นการสนทนานี้ที่นี่

288
00:11:36,708 --> 00:11:40,125
นี่คือความจริงที่ใกล้เคียงที่สุด
เขาไปทำธุรกิจแล้ว

289
00:11:40,208 --> 00:11:41,208
-[หัวเราะ] ใช่แล้ว!
-ตกลง.

290
00:11:41,290 --> 00:11:43,083
และในความเป็นจริง ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
มันใกล้เกินไป

291
00:11:43,165 --> 00:11:45,165
ตกลง. งั้นเอาดิลโด้ของฉันคืนมาให้ฉันด้วย

292
00:11:45,250 --> 00:11:46,540
[ลังเล]

293
00:11:48,125 --> 00:11:49,708
เอ่อ คุณรู้ไหม สำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้ว

294
00:11:49,790 --> 00:11:52,208
คุณภาพที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับมูบา

295
00:11:52,290 --> 00:11:54,958
จริงๆ แล้วคือคุณภาพ
ของความสัมพันธ์

296
00:11:55,040 --> 00:11:57,375
เราไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อพวกเขาเท่านั้น
เมื่อเราต้องการ

297
00:11:57,458 --> 00:12:00,458
เพราะนั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
นั่นเป็นของปลอม [เยาะเย้ย]

298
00:12:00,541 --> 00:12:02,791
- เลิกยุ่งกับฉันเถอะนะพี่ชาย
- ฉันไม่รู้จักเขา

299
00:12:04,958 --> 00:12:07,708
และยังไงซะ ฉันก็มีความหลงใหลมาโดยตลอด
สำหรับการบริการลูกค้า

300
00:12:07,791 --> 00:12:10,666
-นั่นก็เรื่องของฉัน
- นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันหยิบขึ้นมาในดูไบ

301
00:12:10,750 --> 00:12:12,416
นั่นคือสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด การต้อนรับขับสู้
นั่นคือวัฒนธรรมของเรา

302
00:12:12,500 --> 00:12:16,250
อาจมีคนพูดว่า
วิถีการทำธุรกิจของชาวมุสลิม

303
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
ฉันรักความคิด

304
00:12:17,416 --> 00:12:19,375
จะนำเสนอให้น้องๆ
ดูสิ่งที่พวกเขาพูด--

305
00:12:19,458 --> 00:12:23,625
อะไรนะ คุณเอาสิ่งนี้...
คุณกำลังพยายามรับการลงทุนจากดูไบใช่ไหม?

306
00:12:25,541 --> 00:12:27,833
-ใช่แล้ว ใช่.
-[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

307
00:12:27,916 --> 00:12:29,083
- คุณเคย?
-เลขที่.

308
00:12:29,166 --> 00:12:31,750
ไม่ ฉันแค่กำลังบอกว่า คุณก็รู้
ดูไบทำงานเพื่อผู้คนด้วย คุณรู้ไหม...

309
00:12:31,833 --> 00:12:33,083
ก็เหมือนกับ... กับ...

310
00:12:33,165 --> 00:12:35,540
แต่ฉันหมายถึงอะไรวะ
ผู้ชายคนนี้จะไปทำที่ดูไบเหรอ?

311
00:12:35,625 --> 00:12:37,915
จะไม่ให้คุณเข้าไป
คุณไม่อยากไปที่นั่นเพื่อน

312
00:12:38,000 --> 00:12:40,125
ฉันพร้อมแล้วใช่ไหม? จำไว้นะ.

313
00:12:43,250 --> 00:12:45,458
เป็นการไม่เคารพ
เขาเรียกนิสัยของคุณแบบนั้น

314
00:12:45,540 --> 00:12:48,125
ไม่จำเป็นเลย มันดูดี.

315
00:12:48,208 --> 00:12:50,000
[เฟลิเซีย บนมือถือ]
ชาห์! ได้รับคำขอโทษครั้งที่สองแล้ว

316
00:12:50,083 --> 00:12:52,040
ใช่นั่นจะไม่ทำงาน

317
00:12:52,125 --> 00:12:54,458
ก่อนอื่นเลย
เกิดอะไรขึ้นกับพื้นหลังนั้น?

318
00:12:54,540 --> 00:12:57,000
ถ้าคุณโพสต์แบบนั้น
คุณจะต้องขอโทษครั้งที่สอง

319
00:12:57,083 --> 00:13:00,958
สำหรับการเป็นคนรวย
แถมยังลืมขอโทษอีก

320
00:13:01,041 --> 00:13:03,750
[พูดภาษาอูรดู] การเตรียมตัวชั้นหนึ่ง
นาลา.

321
00:13:03,833 --> 00:13:04,875
อืม

322
00:13:04,958 --> 00:13:07,291
เรียนรู้จากคุณมาหลายปีแล้ว

323
00:13:07,375 --> 00:13:08,708
[เป็นภาษาอังกฤษ] ปีหน้า
วันอีดกลับมาแล้วใช่ไหม?

324
00:13:08,791 --> 00:13:10,416
โอ้ใช่อย่างแน่นอน

325
00:13:10,500 --> 00:13:12,916
คุณใจดีมาก
ที่จะก้าวเข้ามาในปีนี้นะเนล

326
00:13:13,000 --> 00:13:15,208
[พูดภาษาอูรดู] ทาหิรา
อย่าโกรธเคือง...

327
00:13:15,291 --> 00:13:17,625
ทุกอย่างเรียบร้อยที่บ้านไหม?

328
00:13:19,625 --> 00:13:22,416
-ใช่. ทำไม
-โอ้ ไม่มีอะไร

329
00:13:22,500 --> 00:13:26,916
เพียงเพราะวันนี้...
ฉันกำลังมองดูชาห์ และฉันรู้สึก...

330
00:13:28,166 --> 00:13:30,250
[ภาษาอังกฤษ] ฉันเป็นห่วงเขา
สำหรับทุกท่าน.

331
00:13:30,333 --> 00:13:31,791
มันกดดันมาก

332
00:13:31,875 --> 00:13:34,290
นั่นเป็นเรื่องที่คุณกังวลมากนะเนลลา

333
00:13:34,375 --> 00:13:36,790
-แต่ฉัน--
- ฉันเห็นน้องสาวของคุณอยู่ในตัวเขาเล็กน้อย

334
00:13:44,083 --> 00:13:45,958
ชาห์เจฮานทำ
มีคนที่เขาคุยด้วยได้ไหม?

335
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
เขามีฉัน.

336
00:13:48,290 --> 00:13:51,708
Ruqaya ก็มีคุณเช่นกัน
แต่เธอต้องการความช่วยเหลือมากกว่านี้ใช่ไหม?

337
00:13:51,790 --> 00:13:54,250
[พูดภาษาอูรดู] ดูไอนี่สิสาวน้อยผู้น่าสงสาร...

338
00:13:54,333 --> 00:13:55,583
[เป็นภาษาอังกฤษ] เธอไม่รู้อะไรเลย--

339
00:13:55,665 --> 00:13:56,665
เนลล่า ขอร้องล่ะ

340
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
ทุกอย่างดีหมด

341
00:13:58,790 --> 00:14:00,916
ลูกชายของฉันจะเป็นเจมส์ บอนด์ คนต่อไป

342
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
- เราทุกคนไม่สามารถภาคภูมิใจได้มากกว่านี้
-อืม

343
00:14:04,041 --> 00:14:06,000
[พูดภาษาอูรดู] ไทม์ส
เปลี่ยนไปแล้ว ทาฮิร่า...

344
00:14:07,500 --> 00:14:09,750
[เป็นภาษาอังกฤษ] ไม่เป็นไรที่จะพูดถึง
การต่อสู้เหล่านี้ตอนนี้ จริงหรือ.

345
00:14:12,625 --> 00:14:14,708
ขอบคุณ ทุกอย่างดีหมด

346
00:14:15,916 --> 00:14:17,083
มันเป็นชั้นเฟิร์สคลาส

347
00:14:23,208 --> 00:14:25,500
[กระดาษกรอบแกรบ]

348
00:14:38,833 --> 00:14:39,833
[เยาะเย้ย]

349
00:14:39,915 --> 00:14:40,915
[พิมพ์]

350
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

351
00:14:46,625 --> 00:14:48,708
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
- [เพลงหยุด]

352
00:14:50,750 --> 00:14:54,625
[นักข่าวออกทีวีพูดภาษาฮินดี]

353
00:15:04,750 --> 00:15:07,500
-[ผู้ชาย ในภาษาอังกฤษ] นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ ปาร์เวซ?
-อืม...

354
00:15:07,583 --> 00:15:11,291
-[ผู้ชาย] ก็ตลอดเวลาในฮอลลีวูด...
-[เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น]

355
00:15:12,000 --> 00:15:14,375
[เฟลิเซีย บนมือถือ]
ชาห์ เราต้องการคำขอโทษนั้น

356
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
ฉันเขียนมันออกมาเพื่อคุณอย่างแท้จริง

357
00:15:17,750 --> 00:15:21,500
เพียงแค่หาห้องที่เงียบสงบและเป็นกลาง
บันทึกและส่งกลับเดี๋ยวนี้!

358
00:15:21,583 --> 00:15:23,416
ก่อนที่มันจะสายเกินไป! ตกลง?

359
00:15:23,500 --> 00:15:26,875
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

360
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

361
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
[เพลงหยุด]

362
00:15:40,958 --> 00:15:42,708
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

363
00:15:42,790 --> 00:15:43,790
[เพลงหยุด]

364
00:15:47,750 --> 00:15:49,458
- ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
-[ซาลิมถอนหายใจ]

365
00:15:49,540 --> 00:15:50,875
[คลิกลิ้น] ใช่

366
00:15:50,958 --> 00:15:52,958
[หัวเราะเบา ๆ ] การสนทนา

367
00:15:54,208 --> 00:15:55,958
กรุณาช่วยปิดประตูหน่อยได้ไหม?

368
00:15:56,040 --> 00:15:57,458
-ขอบคุณ.
-[ประตูปิด]

369
00:15:57,540 --> 00:15:59,125
นี่มันแบบ... คุณสองคนเหรอ เอิ่ม--

370
00:15:59,208 --> 00:16:00,500
-ฉันชอบเธอ.
- เราส่งข้อความไปแล้ว

371
00:16:00,583 --> 00:16:03,666
-ส่งข้อความเหรอ? ว้าว.
-เดี๋ยวก่อน เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

372
00:16:03,750 --> 00:16:05,916
-สามเดือน.
-หกเดือน สามเดือน?

373
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
โอเค แล้วนี่ไม่มีอะไรเหรอ?

374
00:16:07,333 --> 00:16:09,000
เราขออย่าทำแบบนี้ได้ไหม
ต่อหน้าชาห์?

375
00:16:09,083 --> 00:16:11,083
-ฉันหนาว. ฉันจะไม่บอกใคร--
- ทำไมฉันถึงมาที่นี่?

376
00:16:11,166 --> 00:16:13,708
- เราไม่สามารถทำเช่นนี้ต่อหน้าชาห์ได้หรือไม่?
- ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ

377
00:16:13,791 --> 00:16:15,083
แต่ฉันไม่เคยขอให้คุณทำใช่ไหม?

378
00:16:15,166 --> 00:16:17,625
-แต่ฉันขอให้ฉันทำ--
-แต่ฉันไม่เคย-- ใจเย็นๆ

379
00:16:17,708 --> 00:16:18,875
ฉันไม่เคยขอให้คุณทำเลย

380
00:16:18,958 --> 00:16:21,291
และเรื่องทั้งหมดนี้ที่คุณทำอยู่ที่นี่
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

381
00:16:21,375 --> 00:16:23,666
- นี่คือปัญหาทั้งหมด
-คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อพบซัลฟี

382
00:16:23,750 --> 00:16:25,083
-เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
-เลขที่. ใช่.

383
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
เขารู้หรือเปล่า?

384
00:16:26,250 --> 00:16:27,458
- โอ้ เพื่อประโยชน์!
-[ชาห์] ไม่ ฉันไม่--

385
00:16:27,541 --> 00:16:28,791
ใช่แล้ว
เขาจะรู้ตอนนี้ใช่ไหม?

386
00:16:28,875 --> 00:16:31,416
ฉันจะไม่พูดอะไร
ฉันได้รับหลังของคุณ ฉันได้รับหลังของคุณ

387
00:16:32,540 --> 00:16:34,208
[Salim] ดูสิ เราไม่จำเป็นต้องทำ
บอกใครก็ได้

388
00:16:34,290 --> 00:16:37,833
แต่ลองมาดูกันจริงๆ ว่านี่คืออะไร
เพราะนี่คือบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

389
00:16:37,915 --> 00:16:41,625
-ฉันและคุณทั้งคู่รู้ดี--
- นั่นหมายความว่าอย่างไรครับพี่ชาย? [เยาะเย้ย]

390
00:16:41,708 --> 00:16:45,333
คุณอยู่ห่างออกไปเป็นล้านไมล์ โอเคไหม?
คุณมีทั้งชีวิต

391
00:16:45,415 --> 00:16:49,333
คุณมีกุญแจบ้าน กุญแจรถ...
กุญแจเยอะมาก!

392
00:16:49,415 --> 00:16:50,708
ตกลง? ฉันมีกุญแจอันหนึ่ง

393
00:16:50,790 --> 00:16:51,875
ฉันสามารถให้กุญแจคุณได้

394
00:16:51,958 --> 00:16:53,750
ฉันไม่ต้องการกุญแจของคุณ โอเคไหม? ฉันต้องการของฉัน

395
00:16:53,833 --> 00:16:55,290
โย่ ฉันขอก้าวเข้ามาที่นี่สักครู่ได้ไหม?

396
00:16:55,375 --> 00:16:59,665
เสนออาจมีมุมมองที่แตกต่างออกไป
จากประสบการณ์ที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นของฉันเอง ใช่ไหม?

397
00:16:59,750 --> 00:17:02,791
ฉันต้องการคำตอบที่ซื่อสัตย์
จากคุณทั้งคู่ โอเคไหม?

398
00:17:02,875 --> 00:17:04,000
-เอาล่ะ?
-[ถาม] เอาล่ะ

399
00:17:04,083 --> 00:17:06,375
ทีนี้สมมุติว่า...
สมมติว่าคุณส่งข้อความมา

400
00:17:06,458 --> 00:17:10,500
มีความคลุมเครือทางอารมณ์อยู่บ้าง
เกี่ยวกับจุดที่คุณทั้งคู่ยืนอยู่

401
00:17:10,583 --> 00:17:13,083
-เอาล่ะ? ใช่? คุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ได้ใช่ไหม?
-[ซาลิม] อืม

402
00:17:13,165 --> 00:17:19,833
คุณส่งข้อความถึงเธออย่างจริงใจ
แทนที่จะเปลี่ยนเป็นสีเขียว กลับกลายเป็นสีเทา

403
00:17:19,915 --> 00:17:21,375
นั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ?

404
00:17:21,458 --> 00:17:23,708
- หมายความว่าคุณถูกบล็อก
-ถูกบล็อค

405
00:17:23,790 --> 00:17:26,625
-ออกไปซะ จริงหรือ
-[ถาม] ใช่

406
00:17:26,708 --> 00:17:29,416
-ให้ฉันแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู
- โอเค ฉันจะขอให้คุณออกไปตอนนี้

407
00:17:29,500 --> 00:17:31,416
- ฉันสามารถแสดงสิ่งนี้ให้คุณเห็นได้อย่างรวดเร็วหรือไม่?
-[ถาม] ไม่ ไม่ ไม่ อ้อย.

408
00:17:31,500 --> 00:17:33,083
-[เสียงเปิดประตูดังเอี๊ยด]
-อย่าพูดอะไรกับใคร

409
00:17:33,166 --> 00:17:34,250
[กระซิบ] ฉันหนาว.

410
00:17:35,958 --> 00:17:37,083
สลิม ครับ

411
00:17:40,458 --> 00:17:41,875
เขาไม่เย็นชาหรอก

412
00:17:43,166 --> 00:17:46,833
[คนโทรมาสวดมนต์แต่ไกล]

413
00:17:47,791 --> 00:17:50,333
เอ่อ เมื่อซาอีดจากไปแล้ว
ใครจะเป็นผู้นำในการอธิษฐาน?

414
00:17:50,416 --> 00:17:52,541
-มหาอำมาตย์?
-[มหาอำมาตย์] เอาล่ะ

415
00:17:52,625 --> 00:17:56,000
โอ้ท่านท่องไว้ไพเราะมาก
แต่ฉันคิดว่า เอ่อ ฉันควรจะเป็นผู้นำ

416
00:17:56,083 --> 00:17:58,333
- คุณจะเป็นอย่างไร? นั่งเหรอ?
-[ปาร์เวซ] ฉันจะไม่นั่ง

417
00:17:58,416 --> 00:18:00,166
-ปาร์เวซ ไบ ลองคิดดูสิ
-จริงมาก.

418
00:18:00,250 --> 00:18:01,583
[ผู้ชาย] ให้คนอื่นเป็นผู้นำ

419
00:18:01,666 --> 00:18:05,416
ฟังนะ คุณช่วยเช็ดตัวหน่อย
ฉันสามารถวิ่งวนรอบตัวคุณคนโง่

420
00:18:05,500 --> 00:18:06,625
ฉันจะเป็นผู้นำ

421
00:18:13,500 --> 00:18:16,125
[Yasmin] "ด้วยการไล่ตามอย่างสิ้นหวัง
บทบาทของบอนด์

422
00:18:16,208 --> 00:18:17,708
สัญลักษณ์ของสถานประกอบการสีขาว

423
00:18:17,791 --> 00:18:21,666
Shah Latif กำลังแลกเปลี่ยนศิลปะทางการเมืองของเขา
เพื่อความว้าวุ่นใจของวานิลลา”

424
00:18:21,750 --> 00:18:24,833
“ดังนั้นเขาจึงเข้าร่วมกลุ่มชายสีน้ำตาลเป็นแถวยาว

425
00:18:24,916 --> 00:18:27,791
ที่คิดอย่างนั้นโดยกลายเป็นผู้กดขี่เรา
เขากำลังปลดปล่อยพวกเราทุกคน

426
00:18:27,875 --> 00:18:31,000
“และเขาก็ใส่ฟิลเตอร์ให้กับรูปภาพ IMDb ของเขา
ให้ดูขาวขึ้น"

427
00:18:37,541 --> 00:18:38,708
[ถอนหายใจ]

428
00:18:41,833 --> 00:18:42,833
[เบาๆ] เอาน่า.

429
00:18:42,916 --> 00:18:46,916
[สวดมนต์ตักบีร์]

430
00:18:50,833 --> 00:18:52,125
[เสียงร้องจางหายไป]

431
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
[ถอนหายใจ]

432
00:18:53,416 --> 00:18:56,166
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
-เฮ้! ชาห์ ลาติฟ นี่

433
00:18:56,250 --> 00:18:59,125
ฉันเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เมื่อคืนนี้
ที่พิพิธภัณฑ์พระราชา

434
00:18:59,208 --> 00:19:02,958
นั่นเป็นทั้งความโชคร้ายและหลีกเลี่ยงได้
และฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง

435
00:19:03,041 --> 00:19:04,375
[ล้อเลียนอย่างโกรธ ๆ ]

436
00:19:04,458 --> 00:19:05,750
น่าสงสารโคตรๆ!

437
00:19:05,833 --> 00:19:07,958
[สวดมนต์ภาวนา]

438
00:19:11,291 --> 00:19:12,541
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
- ชาห์ ลาติฟ นี่

439
00:19:12,625 --> 00:19:15,291
เมื่อคืนที่พิพิธภัณฑ์พระราชา ผม...

440
00:19:15,375 --> 00:19:17,541
เละเทะผู้ชายที่วิ่งเข้ามาหาฉัน
ด้วยวัตถุที่เป็นโลหะ

441
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
และเห็นได้ชัดว่า
ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ!

442
00:19:19,625 --> 00:19:22,000
[สวดมนต์ต่อ]

443
00:19:24,625 --> 00:19:26,458
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
- สวัสดี! ชาห์ ลาติฟ นี่

444
00:19:26,541 --> 00:19:30,291
ไม่มีอะไรต้องขอโทษจริงๆ
พยายามรักษาอาชีพและชีวิตของฉันไว้

445
00:19:30,375 --> 00:19:32,791
ดังนั้นคุณและ TikTok ตัวน้อยของคุณ
คุณลูกตัวน้อย--

446
00:19:32,875 --> 00:19:35,916
[คำอธิษฐานพึมพำ]

447
00:19:38,000 --> 00:19:40,291
[สวดมนต์ต่อ]

448
00:19:42,291 --> 00:19:44,458
[การเล่นดนตรีต่ำที่น่าสงสัย]

449
00:19:44,541 --> 00:19:46,375
[คำอธิษฐานดำเนินต่อไปในระยะไกล]

450
00:19:53,333 --> 00:19:55,708
[เพลงที่ระทึกใจก่อตัวขึ้น]

451
00:19:58,500 --> 00:20:01,666
[เสียงเรียกเข้า]

452
00:20:01,750 --> 00:20:03,583
[ดนตรีเข้มข้นขึ้นแล้วหยุด]

453
00:20:03,666 --> 00:20:04,666
- [เสียงหยุดดัง]
-[ซิด] สวัสดี?

454
00:20:07,916 --> 00:20:09,083
ใช่สวัสดี นี่ซิดเหรอ?

455
00:20:09,166 --> 00:20:11,125
เอ่อใช่ สวัสดี?

456
00:20:11,208 --> 00:20:13,166
สวัสดี. นี่คือชาห์ ลาติฟ

457
00:20:13,250 --> 00:20:16,250
- ใช่มั้ย? อะไรจริงเหรอ?
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

458
00:20:16,333 --> 00:20:18,000
ได้-- พี่ชาย ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

459
00:20:18,958 --> 00:20:24,125
ฉันเสียใจมาก
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

460
00:20:24,208 --> 00:20:27,166
ไม่มีข้อแก้ตัว ฉันตกใจมาก

461
00:20:29,416 --> 00:20:30,750
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

462
00:20:30,833 --> 00:20:33,500
ฉันหวังว่าคุณจะพบมันจริงๆ
ใน... ใน... ในหัวใจของคุณ

463
00:20:33,583 --> 00:20:37,833
-โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
-โย่

464
00:20:37,916 --> 00:20:41,000
ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้เพื่อน เหมือนฉันทำจริงๆ

465
00:20:41,083 --> 00:20:44,916
ฉันจะโทรหาทนายของฉัน เอิ่ม
แต่แล้วความจริงที่คุณโทรมา เพื่อน

466
00:20:45,000 --> 00:20:47,750
อ้าวพี่ มัน...
มันกินฉันตลอดทั้งวัน!

467
00:20:47,833 --> 00:20:50,416
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เท่าไหร่
นี่หมายความว่าเพื่อน ถูกต้องตามกฎหมาย

468
00:20:51,416 --> 00:20:53,375
[ชาห์ถอนหายใจ หัวเราะเบา ๆ เล็กน้อย] ก็--

469
00:20:53,458 --> 00:20:56,375
คุณรังเกียจแค่ส่งฉันมา
คุณเพิ่งพูดอะไร?

470
00:20:56,458 --> 00:20:57,708
ชอบในการบันทึกเหรอ?

471
00:20:58,833 --> 00:21:02,458
-ขอโทษ?
-ฉันต้องการหมั้นนะพี่ชาย

472
00:21:02,541 --> 00:21:04,416
ขวา. ฉันหมายถึง ฉัน--

473
00:21:04,500 --> 00:21:07,041
- ฉันเดาอย่างนั้น
-[ซิด] เยี่ยมเลยเพื่อน ชื่นชมมัน.

474
00:21:07,125 --> 00:21:08,875
เอาล่ะ.
โอ้และขอบคุณที่ติดตามนะเพื่อน

475
00:21:08,958 --> 00:21:12,166
จำไว้ว่าให้คลิปไม่เกิน 90
สำหรับอัลกอริทึม ใช่ไหม?

476
00:21:14,166 --> 00:21:15,708
อืม-อืม ฉันจะทำ.

477
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
เอาล่ะ. ปลอดภัย. ปลอดภัย.

478
00:21:18,625 --> 00:21:20,583
-[คำราม]
-[เสียงมือถือดัง]

479
00:21:24,708 --> 00:21:26,125
[เยาะเย้ย]

480
00:21:26,208 --> 00:21:29,208
[อู้อี้กรีดร้องในระยะไกล]

481
00:21:29,291 --> 00:21:31,208
-[ผู้หญิง] ปาร์เวซ
-[ผู้ชาย] ปาร์เวซ

482
00:21:31,291 --> 00:21:33,583
[ทุกคนบ่นด้วยความกังวล]

483
00:21:33,666 --> 00:21:35,916
- ว้าว ว้าว ว้าว... บาบา?
-[ซุลฟี] ขอโทษที?

484
00:21:36,000 --> 00:21:37,375
-บาบา? คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

485
00:21:37,458 --> 00:21:38,916
-[ชาห์] เกิดอะไรขึ้น?
-เขาล้มลง. เคลื่อนไหว!

486
00:21:39,000 --> 00:21:40,833
อะไร ทำไมเขาไม่สวดมนต์.
บนเก้าอี้แล้วเหรอ?

487
00:21:40,958 --> 00:21:42,000
-[ซูลฟี] ชูชชชช
-[ชาห์] อยากนั่งลงไหม?

488
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
-ใช่. [คร่ำครวญ]
-[ซุลฟี่] มาเลย

489
00:21:43,166 --> 00:21:45,083
-ง่าย.
-[ซุลฟี] บาบา หายใจเป็นไงบ้าง? ตกลง?

490
00:21:45,166 --> 00:21:47,125
-[ถอนหายใจ]
-[ชาห์] คุณโอเคไหม? ฮะ?

491
00:21:47,208 --> 00:21:49,291
- ทำไมคุณไม่นั่งเขาลง?
- ตอนนี้คุณอยากมีส่วนร่วมไหม?

492
00:21:49,375 --> 00:21:51,208
มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ข้างใน--

493
00:21:51,291 --> 00:21:52,541
ใช่แล้ว เพื่อตัวคุณเอง อย่ามาที่ฉัน.

494
00:21:52,625 --> 00:21:54,458
คุณอยากเป็นฮีโร่อยู่เสมอ
และคุณไม่เคยอยู่ใกล้ๆ

495
00:21:54,541 --> 00:21:55,750
[พูดภาษาอูรดู] เงียบซะ ซุลฟี
เงียบๆนะเด็กน้อย

496
00:21:55,833 --> 00:21:57,250
-[เป็นภาษาอังกฤษ] เอาล่ะ ใจเย็นๆ ฮะ?
-[ทาฮิรา] ซูลฟี่

497
00:21:57,333 --> 00:21:58,333
[พูดภาษาอูรดู] บาบาเหรอ? คุณโอเคไหม?

498
00:21:58,416 --> 00:22:00,416
-[ภาษาอังกฤษ] มีใครได้รับน้ำบ้างไหม?
-[ถาม] ใช่--

499
00:22:00,500 --> 00:22:01,750
ลุงอยากได้ผ้าห่มไหม
หรืออะไร?

500
00:22:02,833 --> 00:22:03,833
[หัวเราะเบา ๆ]

501
00:22:04,791 --> 00:22:06,791
-อะไร? สบายดีมั้ยพี่?
-[ซูลฟีหัวเราะคิกคัก]

502
00:22:06,875 --> 00:22:08,625
พี่ชาย สบายดีไหม?

503
00:22:08,708 --> 00:22:09,833
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณโง่เหรอ?

504
00:22:09,916 --> 00:22:13,458
เขาเป็นเบาหวานโคตรๆ
และคุณกำลังมอบกล่องขนมให้เขา

505
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
[พูดภาษาอูรดู] ทำได้ดีมากลูก!

506
00:22:14,625 --> 00:22:16,250
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันจะเพียงแค่
ออกไปอีกแล้ว ใช่ไหม?

507
00:22:16,333 --> 00:22:18,041
คุณจะดีขึ้นเมื่อฉันไม่อยู่
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

508
00:22:18,125 --> 00:22:19,333
ไม่ ไม่ อะไรนะ?
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน เขาเป็นพ่อของคุณ

509
00:22:19,416 --> 00:22:21,833
-[ทาฮิรา] ชาจู ชาจู.
-อะไร?

510
00:22:21,916 --> 00:22:24,250
-คุณคิดว่าคุณเป็นคนเลวมากใช่ไหม?
-ยังไง?

511
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
ไอ้เหี้ย "ใช่ คนของฉันนี่ ของฉัน--"

512
00:22:26,166 --> 00:22:27,625
คุณจะช่วยคนของคุณได้อย่างไร

513
00:22:27,708 --> 00:22:29,625
ถ้าคุณยุ่งเกินไป
ดูดเจี๊ยวคนผิวขาวเหรอ?

514
00:22:29,708 --> 00:22:31,000
-[ผู้หญิง] ซูลฟี!
- [ฝูงชนอุทาน]

515
00:22:31,083 --> 00:22:32,875
ไม่เป็นไร.
เขาแค่ร้องไห้เรื่องเมื่อคืนนะพี่ชาย

516
00:22:32,958 --> 00:22:35,333
“คุณมาที่นี่เพื่อดูแลฉันเหรอ?”
คุณมาเพื่อทานอาหารฟรีร่วมเพศพี่ชาย

517
00:22:35,416 --> 00:22:38,333
ฉันเห็นคุณแจกนามบัตร
เหมือนคนขับมินิแค็บตัวน้อยที่เหงื่อออกมาก

518
00:22:38,416 --> 00:22:40,041
- อนุญาตครับพี่ มาเร็ว.
-เขาเป็นปลิง...

519
00:22:40,125 --> 00:22:42,166
บอกความจริง.
คุณหลอกฉันมาทั้งชีวิต!

520
00:22:42,250 --> 00:22:43,666
ตอนนี้คุณกำลังพยายาม
เพื่อปลิงหัวไอ้สารเลวนี้!

521
00:22:43,750 --> 00:22:45,958
พี่เขาไม่สนใจ
เกี่ยวกับความคิดห่วยๆ ของคุณ

522
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
เขาพยายามจะร้องเจี๊ยก ๆ น้องสาวของคุณ

523
00:22:47,750 --> 00:22:49,083
-อะไร?
- มีเพียงเสียงร้องเท่านั้น

524
00:22:49,166 --> 00:22:51,666
- ฉันรักเธอ!
-เอาล่ะ! อะไรวะเพื่อน?

525
00:22:51,750 --> 00:22:52,833
คุณกำลังโคตร... คุณบ้าเหรอ?

526
00:22:52,916 --> 00:22:55,125
ฟังนะ อย่าไปฟังเขา
เขาสูญเสียแผนการร่วมเพศไปแล้ว

527
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
เขากำลังคุยกันอยู่
ถึงหัวหมูในช่องแช่แข็ง

528
00:22:56,916 --> 00:22:58,750
-อะไร? ตู้แช่อะไร?
-ในโรงรถ เขาคุยกับมันอยู่

529
00:22:58,833 --> 00:23:01,250
-คุณกำลังคุยกับหัวหมูเหรอ?
- แล้วถ้าฉันมีล่ะ?

530
00:23:01,333 --> 00:23:02,375
-[ทาฮิรา] อะไรนะ?
- แล้วถ้าฉันมีล่ะ?

531
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
เป็นผู้ฟังที่ดีกว่าพวกคุณทุกคน

532
00:23:03,875 --> 00:23:05,458
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณเกี่ยวข้องกับพวกคุณ!

533
00:23:05,541 --> 00:23:07,416
ฉันไม่ใช่สมาชิกคนแรกของครอบครัว
ที่จะเสียสติ

534
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
-เฮ้ย! เพียงพอ!
-ชาจู!

535
00:23:08,583 --> 00:23:10,416
[ฝูงชนบ่น]

536
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
[พูดภาษาอูรดู]

537
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
[พูดภาษาฮินดี] ออกไป!
ขอการอภัยจากทุกคน

538
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
[ภาษาอังกฤษ] ทำไมคุณถึงพูดว่า...
[พูดภาษาฮินดี ] ออกไป ...หาฉันหน่อยไหม?

539
00:23:15,083 --> 00:23:16,083
-ชาจู
-[ภาษาอังกฤษ] ไม่ ไม่! ฉันถามว่า

540
00:23:16,166 --> 00:23:18,208
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้นกับฉัน?
บาบา ฉันทำอะไรลงไป? ฉันทำอะไร?

541
00:23:18,291 --> 00:23:20,166
ฉันกำลังพยายามที่จะร่วมเพศสร้างความแตกต่าง
ฉันไม่ได้แค่นั่งอยู่ตรงนั้น

542
00:23:20,250 --> 00:23:22,958
บ่นไปซะทุกเรื่อง
ขณะที่คุณจับสลากทุกคนก็ตัดสินฉัน!

543
00:23:23,041 --> 00:23:24,750
ฮะ? ทำไมคุณร่วมเพศสัมผัสฉัน?

544
00:23:24,833 --> 00:23:25,958
- อย่าแตะต้องฉัน!
-[หุบปาก]

545
00:23:26,041 --> 00:23:28,208
ฉันกำลังพยายามเปลี่ยนโลก! เอาล่ะ?

546
00:23:28,291 --> 00:23:29,333
ดังนั้นทุกคนจึงไม่มองคุณ

547
00:23:29,416 --> 00:23:32,833
และคิดว่าคุณโคตรจะบ้าเลย
ไร้ค่า เหม็นขม ปากี!

548
00:23:32,916 --> 00:23:33,916
[ฝูงชนอ้าปากค้างเสียงดัง]

549
00:23:34,000 --> 00:23:35,541
ออกไปจากที่นี่
ก่อนที่ฉันจะจุดประกายคุณ--

550
00:23:35,625 --> 00:23:38,041
โอ้ ฉันคือปัญหาใช่ไหม เธอโทษคุณ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่ของคุณนะพี่ชาย

551
00:23:38,125 --> 00:23:39,583
-[ตะโกน] ชาจู!
-[ฝูงชนอ้าปากค้าง]

552
00:23:39,666 --> 00:23:40,666
[ทั้งหมดเงียบลง]

553
00:23:40,750 --> 00:23:42,833
[ถอนหายใจลึก ๆ]

554
00:23:55,041 --> 00:23:58,791
["ซาเคีย อูร์ ปิลา"
โดยพี่น้อง Sabri กำลังเล่น]

555
00:24:01,791 --> 00:24:05,791
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com